新型コロナウイルスについて

By 2月 16, 20203月 16th, 2020Blog

2020年2月12日更新
以下は The Linux Foundation Events に掲載された Novel Coronavirus Update の参考訳です。詳細は原文をご確認ください。

Linux Foundationは、新型コロナウイルスの状況を継続的に監視し、イベントの参加者とスタッフの安全を確保することに取り組んでいます。経過に伴い米疾病対策センター (CDC) および 世界保健機関 (WHO) が出すすべての推奨ガイドラインに従います。

2020年2月12日現在、KubeCon + CloudNativeCon + Open Source Summit China (7月28日〜30日 上海) を含むすべてのイベントをキャンセルする予定はありません。今後より多くの情報が入り、上海のイベントや、今後数ヶ月にわたり予定しているいづれかのイベントをキャンセルする必要があると判断した場合は、把握するすべてのイベント参加者に通知し、イベントWebサイトに更新情報を掲載します。

現在、新型コロナウイルスに関連した中国を除く国々への米国国務省の渡航中止勧告は出ていません。WHO は現在入手可能な情報に基づき、国際的な渡航や貿易に対していかなる制限も行わないよう勧告しています。CDC は、インフルエンザシーズン中に通常勧告される標準の安全対策をとることを推奨しており、私たちもすべてのイベント参加者に従うことをお勧めします。さらに、以下の予防策を講じ、イベントにおいてすべての人が健康を維持し、安全でケアされていると感じることに努めます。

  • イベントのステータスと参加者が来場する際の注意事項に関する最新の情報をイベントWebサイトに掲載
  • イベント参加登録者を対象にイベント開催まで関連するあらゆる更新事項をメール伝達
  • アルコール消毒液 / お手拭き、ティッシュ、マスクを提供する衛生ステーションをイベント会場に設置
  • 参加者に呼吸器衛生 ( Respiratory Hygiene ) の実践を推奨するサイネージを提供 (咳やくしゃみをする時に (手ではなく) 曲げた肘やティッシュで口や鼻を覆う / 表面から細菌が移動するのを避けるために手・鼻・口に触れない / 使用済みのティッシュは蓋付きのゴミ箱に捨てアルコール消毒液と石鹸の両方またはいづれかですぐに手を洗う)
  • 参加者に社会的距離 ( Social Distancing ) の維持を推奨するサイネージを提供 (イベントでの握手禁止ポリシーを採用 / 特にくしゃみ・咳、風邪やインフルエンザの症状がある人との距離を最低3フィート (1メートル) 置く)
  • 定期的にイベントスペースのすべての表面を消毒し、会場と連絡を取り合い同様の消毒を実施
  • すべてのスピーカーマイクを毎回消毒
  • 具合が悪い人、風邪やインフルエンザのような症状がある人に対して、自身と周りの人の安全のために家にいることと、代わりに同僚が参加することを検討することを要求
  • 風邪またはインフルエンザのような症状 (発熱・咳・呼吸困難) の可能性がある会場の参加者に対して直ちに医療を受けることを要求。すべての参加者に現地の医療連絡先情報を提供し、医療機関までの移動を支援
  • 最近中国に行ったすべての参加登録者に対して、中国を出てからイベントに参加するまで少なくとも15日間が経過し、その間風邪やインフルエンザのような症状が出ていないことを自己証明することを要請。この期間に具合が悪いと感じた場合は、自身とイベント参加者の安全のために、別の参加者に席を譲り自身は参加を控えることを要求

Linux Foundationは、私たちのコミュニティとすべてのイベント参加者が健康で満たされた状態であることが極めて重要であることを確信しています。すべての主要な保健機関が出す最新の公式情報の更新を定期的にチェックし、情報に基づいて必要な変更を行います。現時点では多くのことが不明であると認識しており、不安ではなく事実に基づいて意思決定を行うよう努めます。 イベント参加者にも同じことをお勧めします。新型コロナウイルスのすべての患者に、心からのお見舞いを申し上げます。

推奨資料 :

World Health Organization (WHO) Novel Coronavirus Daily Situation Reports:
https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/situation-reports

Centers for Disease Control and Prevention (CDC) Situation Summary:
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

Infectious Diseases Society of America:
https://www.idsociety.org/public-health/Novel-Coronavirus/

Real Time Data Dashboard from Johns Hopkins University:
https://gisanddata.maps.arcgis.com/apps/opsdashboard/index.html#/bda7594740fd40299423467b48e9ecf6

US Dept of State Travel Advisories:
https://travel.state.gov/content/travel/en/traveladvisories/traveladvisories.html/